競賽精神
上週「牧者心聲」提及今屆歐洲冠軍聯賽的決賽，由西班牙皇家馬德里隊（「皇馬」）以 3:1 擊敗英格蘭利物浦隊奪冠，賽事的焦點之一是利物浦守門員卡列斯犯下災難性的錯誤，賽事的另一焦點是利物浦主將埃及人沙拿受傷。上半場 30 分鐘，皇馬隊長拉莫斯攔截沙拿，沙拿倒地時右臂被拉莫斯纏住，引致肩膊靭帶受傷。沙拿傷出，戰況頓時逆轉，利物浦最終落敗，沙拿能否代表埃及出戰世界盃也蒙上陰影。大家關注的是：拉莫斯是否蓄意令對方主將沙拿傷出、以卑劣手段爭取勝利？
傳媒和網民於是翻拉莫斯舊賬，發現去年歐聯決賽皇馬對意大利祖雲達斯隊時，拉莫斯以同樣招數招呼對方右後衞艾維斯，雖然並不成功。拉莫斯以踢法勇悍馳名，他效力皇馬至今 13 年，共 24 次領紅牌出場，是皇馬有史以來「領紅」最多的球員。從現場片段、拉莫斯的踢法及以往歷史，不少人相信拉莫斯是故意傷敵以求勝。利物浦領隊高普率先開腔：「拉莫斯的動作有點像摔跤。」歐洲柔道聯盟也批評，纏住對方手臂而將其摔跌（稱為waki-gatame）是危險動作，在柔道界已被禁止，更何況用於足球比賽？有人發起網上聯署，要求歐洲足協懲罰拉莫斯，至今已超過 52 萬人聯署。埃及一律師 Bassem Wahba 向國際足協投訴及控告拉莫斯蓄意傷害沙拿身體，也為埃及人帶來心理創傷，要求賠贘10億歐羅。Bassem Wahba 表示拉莫斯的行為已可算犯法（we can consider that a crime）。據報拉莫斯賽後不斷遭電話恐嚇及滋擾，他已將全家電話號碼更換。
拉莫斯的動機是否蓄意傷敵求勝，他本人才知道，我不知道。假設他真的玩齷齪手段，可謂勝之不武，更枉為隊長了。比賽需具競賽精神：公平較量，誠如中國教育家羅家倫所言：「寧可有光明的失敗，決不要不榮譽的成功。」
結局（end）固然重要，但過程或手段（means）同樣重要。保羅常常鼓勵我們行事為人「要與你們所蒙的呼召相稱」（弗四1）、「要與基督的福音相稱」（腓一27）、「要對得起主」（西一10）、「要對得起那召你們進他自己的國、得他榮耀的神」（帖前二12），「行事為人」包括動機、思想和行為。保羅並非光說不做，他對以弗所長老說：「你們自己知道，自從我到亞細亞的第一天，我怎樣跟你們相處。」（徒廿18）他動機純正，行事為人也得到別人印證。保羅著重別人得救（結局），但同樣也謹慎如何傳福音（過程）（林後四1-2）。屬靈爭戰並非一場不擇手段的競賽，須按神公義的恩領而戰，才能得到從上而來的奬賞。
陳啟興牧師
2018年6月2日
父愛
迪克‧賀特(Dick Hoyt)與力克‧賀特(Rick Hoyt)是非比尋常的父子兵。過去30多年間，父子形影不離地在美國各地完成了1,130項大小體育賽事，包括72次馬拉松和7次三項鐵人賽，直至數年前70多歲的爸爸廸克退休為止。在比賽中，迪克賽跑時，既癱且啞的兒子力克就坐在迪克推着的輪椅上；迪克游泳時，力克就躺在他拉着的氣筏裏；迪克踏單車時，力克便坐在車前的特別座位上。無論上山下水，迪克總會揹着、推着、抱着、拉着力克，充當兒子的「肢體」，換取兒子的笑靨。
力克在1962年出生時，因臍帶纏頸以致腦部缺氧，淪為四肢癱瘓、不能說話的人。但賀特夫婦堅信力克智力正常，盡心盡力地教他讀書識字。力克滿10歲時，賀特夫婦請專家給他裝上一部互動電腦，靠頭部活動來控制滑鼠，以此與外界溝通。令人意外的是，力克的第一句話不是「爸媽」，而是表示想看體育節目，展露他對體育的熱愛。
1977年，力克表示想參加8公里路程的慈善賽跑，為一名意外癱瘓者籌款。迪克一口答應推輪椅助力克達成心願。他們結果包尾而回，但心情卻似凱旋大勝。從此，迪克甘願充當兒子的手腳，開始以「賀特二人組」(Team Hoyt)的名義參賽。2013年，在波士頓馬拉松起跑處附近豎立了「賀特二人組」的銅像，以示對賀特父子的敬意。約十多年前，迪克作賽時輕微心臟病發，檢查後發現他的一條大動脈栓塞。醫生說，若不是他不斷運動，可能15年前已經心肌梗塞而死了。父愛是很偉大的，不但祝福兒女，父親自己也蒙福。
辛菲亞(Cynthia)是一名美國小女孩，她的數學能力不佳，落後班上其他同學，然而，她不但沒有向老師求助，反而偷取試題和答案，因作弊而取得高分。由於成績優異，她被老師和同學選為模範生。起初辛菲亞覺得飄飄然，卻漸漸受到良心譴責，因為她違背了父母所教導的誠信原則。她為此深感不安，十分痛苦，於是經常在家中發脾氣，卻沒有人知道底蘊。
辛菲亞的父親和她有定期的私人談話時間，有一次她和父親對談時，再也忍不住哭倒在父親懷裏說：「我數學作弊！」父親柔聲安慰她：「妳把這件事藏在心裏，真可憐，早些告訴我就好了，這樣我就能早點幫助妳。」結果，父母一起為辛菲亞想辦法解決，陪她去見學校老師，也請了一位學長為她補習數學。辛菲亞長大後回憶這事，仍然記得放下重擔那一刻的心情，也感謝父親有定期和她聊天、聆聽她說話的習慣。
辛菲亞的父親，就是已故世界知名的管理學大師史蒂芬．柯維（Stephen R. Covey），即是暢銷書The Seven Habits of Highly Effective People (中譯《與成功有約》)的作者。柯維說：「假如我一直忙碌地趕赴許多約會，急著完成許多所謂更重要的事情，以致沒有時間聆聽孩子說話，我不曉得女兒會走上哪條路。」辛菲亞很幸福，有一位忙碌卻願意用時間聆聽並支持她的父親。柯維於2003年獲得美國National Father Initiative的Fatherhood Award。不少父親常常推說：「我很忙，沒時間。」於是一而再、再而三地對孩子失約或令孩子失望。各位父親，我們雖然很忙，但請預留時間給孩子，他/她真的很需要您。
在地上作個稱職的父親一點也不容易，這令我更想起慈愛的天父。祂捨棄愛子耶穌基督，為世上的罪人作了贖罪祭，祂的愛在此顯露無遺。神愛世人，祂是以一己救萬民，祂的偉大與慈愛實在無法測度。我想天父其實也很難做，能犧牲愛子的又有幾人？能在地上做一位好父親，最佳的方法還是效法天上的父親。預祝各位父親有一個快樂的父親節！
陳啟興牧師
2018年6月11日
研經
約翰居於倫敦，與彼得夫婦仳鄰。有一天，彼得從約翰收到令人震驚的whatsapp訊息：「Peter, my guilty feeling forces me to tell you the truth. I shared your wife everytime you were not at home, days and nights. I know it’s immoral.」彼得呆了，憤怒、傷心、羞愧….. , 百般滋味湧上心頭。彼得定過神來，心想：「要如何面對？究竟約翰告訴我是為了什麽呢？」彼得於是回覆約翰：「What do you want?」約翰回覆：「I’ve done something irreversible, the only solution that I can think of is to compensate you. How much do I need to pay you ?」這樣的事能用錢解決？彼得怒火中燒，拿起菜刀找約翰晦氣，他狂拍約翰大門。門一開，約翰馬上大聲說：「Oh sorry! Peter, it’s not my fault. I just found that it’s the God damn Google auto-correction, ‘wifi’ is corrected to ‘wife’.」一字錯，幾乎釀成慘劇。
多年前，很多內地同胞喜歡來香港購物。當時香港人的普通話水平極其「普通」，內地人的廣東話或英語能力也有限，常常雞同鴨講。有一次，一位內地婦女往電器店購買電視，看中一台，以「唔鹹唔淡」的廣東話問售貨員：「買電視機有無電視框？」售貨員答：「當然有。」女士再問：「電視框幾多錢？」售貨員答：「不用的，買電視機包框的。」那位女士似乎很緊張電視框值多少錢，售貨員一再強調電視機連框整體出售。你一言，我一語，越說越僵，結果生意做不成，不歡而散。原來那位女士想問買電視的「discount」，一字溝通不了，全盤理解錯誤。
查考聖經也如是，對某字/詞/句（尤其是關鍵字詞）錯誤演繹，可能會引致對整段經文的錯誤理解。我們很喜歡以自己的經歷知識或文化背景「讀入」經文，「騎劫」了字詞的意思及經文的原意。若查考新約，須以新約的歷史背景及當時的希羅文化去解經，否則容易解錯或理解不準確。因此，若您想在研經上有得着及不斷進步，一方面要熟悉聖經的歷史和文化背景，另一方面也要嘗試放下固有想法和包袱，以謙卑、開放和倚靠聖靈的心態去細心咀嚼經文含意。研經須下苦功，但其得着一定令您畢生受用。
陳啟興牧師
2018年6月19日
不要愛世界
曾經從 whatsapp 收到一則信息，作者已無從稽考，但內容頗有意義，我作了一些改動及增刪後與各位分享互勉。
〈世界vs.上帝〉
世界說：如果您很成功，別人會來服侍您。
上帝說：如果您要成功，您要去服侍別人。
世界說：為今日而活，開拓自己的天地。
上帝說：為永恆而活，活出上帝的召命。
世界說：我愛您，因為您……
上帝說：我愛您，雖然您……
世界說：相信自己強烈的感覺
上帝說：聆聽聖靈微小的聲音
世界說：沒有人能知道未來
上帝說：人的未來在我手中
世界說：基督徒是裝扮的好人
上帝說：基督徒是蒙恩的罪人
世界說：不可相信任何人
上帝說：可以永遠信賴我
世界說：您天生如此，注定一世絕望。
上帝說：您可以重生，擁抱永恆盼望。
世界說：行惡無人知
上帝說：我洞察萬事
世界說：得到的不要放手
上帝說：放手的才能得到
世界說：人不為己，天誅地滅。
上帝說：人只為己，天主定滅。
世界說：我有錢有權主宰一切
上帝說：您被錢被權奴役一世
「不要愛世界和世界上的東西，若有人愛世界，愛父的心就不在他裏面了。」(約壹二15)上帝的價值觀與世界的價值觀背道而馳，作神的門徒就是要捨棄世界的價值觀而跟從上帝，代價雖然不菲，卻是值得的，因有豐盛的生命和永生的盼望。我們不必過份憂慮做不到，「因為凡從上帝生的就勝過世界，使我們勝過世界的就是我們的信心。勝過世界的是誰呢？不就是那信耶穌是上帝兒子的嗎？」(約壹五4-5)我們只要清心相信、堅定信靠那位擁有天上地下所有權柄的主耶穌，就能勝過世界，過一個得勝的人生了。面對世界與上帝的召喚，您如何作出智慧的抉擇？
陳啟興牧師
2018年6月25日